Italicus La direttiva Westmoreland

La direttiva FM30-31B del generale W.C. Westmoreland, all'epoca capo del personale dell'esercito U.S.A .. (trasmessa con traduzione all'Ufficio del giudice istruttore di Bologna con nota del 24.02.1992) del 18 marzo 1970, così tra l'altro recita: " ... Le operazioni in questo particolare campo sono da considerarsi strettamente clandestine, dato che l'ammissione del coinvolgimento da parte dell'Esercito Usa negli affari interni dei Paesi ospiti è ristretta all'area di cooperazione contro l'insorgenza o le minacce di insorgenza. Il fatto che il coinvolgimento dell'Esercito Usa sia di natura più profonda non può essere ammesso in alcuna circostanza .... perciò la struttura democratica deve sempre essere la benvenuta, sempre inteso che, una volta posta di fronte alla prova decisiva, essa soddisfi i requisiti della posizione anticomunista. Se essa non soddisfa teli requisiti, bisognerà porre la nostra seria attenzione sulle possibilità di modificare la struttura m questione ... .i servizi militari Usa sono in grado di procurarsi informazioni su ampia scala riguardo le attività governative dei PO. Ma gli interessi particolari dell'esercito Usa richiedono che la maggior parte degli sforzi dei suoi Servizi siano rivolti all'esercito del PO e alle organizzazioni di difesa interna .... " . . . Estendere a tutti i servizi del PO che rientrano nel campo delle operazioni dei Servizi dell'Esercito Usa la stessa protezione . . .I servizi dell'esercito USA debbono essere pronti a raccomandare interventi appropriati nell'evento di sintomo di vulnerabilità qualora essi persistano abbastanza a lungo da diventare causa di danno vero e proprio. Tali interventi possono includere misure contro singoli individui o misure in senso più generale atte ad esercitare pressione su gruppi, enti e come ultima spiaggia, lo stesso governo dei PO .. .. Il successo delle operazioni militari di stabilità intraprese dai Servizi Militari USA nel quadro della difesa interna dipendono in misura considerevole dal grado di mutua intesa tra il personale americano e il personale degli enti del Paese ospite. In ogni caso, qualsiasi sia il grado di intesa reciproca tra il personale USA e gli interlocutori del Paese ospite, una base più affidabile per le soluzioni dei problemi relativi ai Servizi Militari USA è data dalla disponibilità degli enti del PO di individui che intrattengono con i Servizi militari USA rapporti in qualità di agenti. Quindi, il reclutamento di personaggi membri di spicco facendo parte del PO 406 nelle capacità di agenti a lungo termine è un requisito importante .. ... In FM 30-31 avevamo posto l' attenzione sull'importanza degli enti del PO nella penetrazione del movimento insorgente tramite agenti per lo scopo di attuare contromisure efficaci ... dovrebbero adoperarsi per infiltrare agenti affidabili nel gruppo guida dell'insorgenza, con particolare attenzione ed enfasi sul sistema dei servizi dell'insorgenza diretto contro le agenzie governative". " ... Può capitare che i governi dei PO dimostrino una certa passività o indecisione nei confronti dell'eversione comunica o comunque di ispirazione comunista e che reagiscano con inadeguato vigore alle proiezione dei Servizi trasmesse dalla agenzie USA. Tali situazioni si verificano particolarmente quanto l'insorgenza cerca di acquisire un vantaggio tattico astenendosi temporaneamente dalle azioni violente, coltivando quindi in seno alle autorità dei PO un falso senso di sicurezza. In questi casi i Servizi dell'esercito USA debbono av~ri mezzi per lanciare particolari operazioni atte a convincere i governi dei PO e l'opinione pubblica della realtà del pericolo dell'insorgenza e della necessità delle azioni per contrastarla. A questo fine, i Servizi dell'esercito USA dovrebbero cercare di penetrare l'insorgenza mediante agenti in missioni particolari e speciali con il compito di formare gruppi di azione tra gli elementi più radicali dell'insorgenza. Quando il tipo di situazione prospettata poc'anzi si verifica, tali gruppi, i quali agiscono sotto il controllo dei Servizi dell'esercito USA, dovrebbero essere usati per lanciare azioni violente e non violente, a seconda della natura delle circostanze. Tali azioni includono quelle descritte in FM 30-31, azioni che caratterizzano le fasi I e II dell'insorgenza. Nei casi in cui l'infiltrazione da parte di tali agenti del gruppo guida dell'insorgenza non sia stata efficacemente attuata, si possono ottenere gli effetti summenzionati utilizzando le organizzazioni di estrema sinistra."