Studio lingue caratteri Cinese piu' diffusi

 

Hanzi semplificato 简体字 簡體字	Hanzi tradizionale 繁体字 繁體字	Pinyin 拼音 (cifra-tono)	Esempio in caratteri semplificati e tradizionali 有简体字与繁体字的例子 有簡體字與繁體字的例子 yǒu jiǎntǐzì yǔ fántǐzì de lìzi
与	與	yǔ	与，與 yǔ
专	專	zhuān	专业，專業 zhuānyè 专家，專家 zhuānjiā
业	業	yè	服务业，服務業 fúwùyè
东	東	dōng	东西，東西 dōngxī 东方，東方 dōngfāng
丢	丟	diū	丢钱包，丟錢包 diū qiánbāo 丢信用卡，丟信用卡 diū xìnyòngkǎ
两	兩	liáng	两只狗，兩隻狗 liǎng zhī gǒu
严	嚴	yán	严重，嚴重 yánzhòng 严峻，嚴峻 yánsù
个	個	ge	个人，個人 gèrén 个子，個子 gèzi (!!! quando è classificatore, perde il quarto tono, diventando neutro "ge")
为	為	wèi, wéi	为什么，爲什麽 wèishénme 以中国文化为主，以西方技术为辅 以中國文化為主，以西方技術為輔 yǐ Zhōngguó wénhuà wéi zhǔ, yǐ xīfāng jìshù wéi fǔ
丽	麗	lì	美丽，美麗 měilì
么	麼	me	要么，要麼 yàome 么么，麼麼 meme
乐	樂	yuè, lè	音乐，音樂 yīnyuè 快乐，快樂 kuàilè
习	習	xí	习近平，習近平 Xí Jìnpíng 习惯，習慣 xíguàn
书	書	shū	书店，書店 shūdiàn 书面语，書面語 shūmiànyǔ
买	買	mǎi	买东西，買東西 mǎi dōngxī 买房子，買房子 mǎi fángzi
乱	亂	luàn	乱七八糟，亂七八糟 luànqībāzāo
于	於	yú	关于，關於 guānyú
云	雲	yún	黑云，黑雲 hēiyún 幸运，幸運 xìngyùn
亚	亞	yà	亚洲，亞洲 Yàzhōu
亲	親	qīn	父亲，父親 fùqīn 亲戚，親戚 qīnqī
仅	僅	jǐn	不仅，不僅 bùjín 仅仅，僅僅 jǐnjǐn (!!! sandhi tonale)
从	從	cóng	服从命令，服從命令 fùcóng mìnglíng
们	們	men	他们，他們 tāmen5 同学们好！同學們好！ tóngxuémen5 hǎo!
优	優	yōu	优化，優化 yōuhuà 优点，優點 yōudiǎn
会	會	huì	我会说一点儿汉语。 我會說一點兒漢語。wǒ huì shuō yì diǎnr hànyǔ 我姐姐不会滑雪。 我妹妹不會滑雪。wǒ jièjie bú huì xuá xuě
伞	傘	sǎn	雨伞，雨傘 yǔsǎn (!!! sandhi tonale)
伤	傷	shāng	伤心，傷心 shāngxīn 擦伤，擦傷 cāshāng
体	體	tǐ	体制，體制 tǐzhì
体	體	tǐ	体制，體制 tǐzhì
俩	倆	liǎ	他们俩，他們倆 tāmen5 liǎ 咱(们）俩，咱(們）倆 zán(men5) liǎ
儿	兒	ér	儿子，兒子 érzi 事儿，事兒 shìr
关	關	guān	关系，關系 guānxi 关上，關上 guānshàng
兴	興	xìng	高兴，高興 gāoxìng 兴奋，興奮 xìngfèn
养	養	yǎng	养成，養成 yǎngchéng
内	內	nèi	以内，以內 (oppure non varia: 以内 ) yǐnèi
册	冊	cè	地图册，地圖冊 dìtúcè 册子，冊子 cèzi
写	寫	xiě	写字台，寫字台 xiězìtái 写信，寫信 xiě xìn
决	決	jué	决定，決定 juédìng
况	況	kuàng	况且，況且 kuàngqiě 情况，情況 qíngkuàng
凉	涼	liáng	凉快，涼快 láingkuai
减	減	jiǎn	减少，減少 jiǎnshǎo (!!! sandhi tonale) 减肥，減肥 jiǎn féi
几	幾	jǐ	几，幾 jǐ
划	劃	huà	计划，計劃 jìhuà
则	則	zé	否则，否則 fǒuzé
刚	剛	gāng	刚才，剛才 gāngcái 刚刚，剛剛 gānggāng
别	別	bié	别人，別人 biérén
刮	颳	gu¯	刮风，颳風 guā fēng
办	辦	bàn	办法，辦法 bànfá
务	務	wù	任务，任務 rénwù
动	動	dòng	运动，運動 yùndòng
区	區	qū	郊区，郊區 jiāoqū 山区，山區 shānqū
医	醫	yī	医院，醫院 yīyuàn 医生，醫生 yīshēng
单	單	dān	菜单，菜單 càidān
卖	賣	mài	卖国，賣國 mài guó
厅	廳	tīng	餐厅，餐廳 cāntīng 客厅，客廳 kètīng
历	歷	lì	历史，歷史 lìshǐ
厉	厲	lì	厉害，厲害 lìhai
压	壓	yā	压力，壓力 yālì
厌	厭	yàn	讨厌，討厭 tǎoyàn
厨	厨	chú	厨房，厨房 chúfáng 厨师，厨師 chúshī
参	參	cān	参加，參加 cānjiā
双	雙	shuàng	一双皮鞋，一雙皮鞋 yì shuāng píxié
发	發	fā	发言人，發言人 fāyánrén
发	髮	fā, fa	理发店，理髮店 lǐfàdiàn 头发，頭髮 tóufa
变	變	biàn	变化，變化 biànhuà
台	臺	tái	台湾岛，臺灣島 Táiwān dǎo 台北市，臺北市 Táiběi shì
号	號	hào	学号，學號 xuéhào 逗号，逗號 dòuhào
吗	嗎	ma	你好吗？你好嗎？nǐ hǎo ma? (!!! sandhi tonale) 你昨早跟他見面了嗎？ 你昨早跟他见面了吗？ nǐ zuózǎo gēn tā jiàn miàn le ma?
听	聽	tīng	听说，聽說 tīngshuō 打听，打聽 dǎtīng
员	員	yuán	管理员，管理員 guǎnlǐyuán (!!! sandhi tonale)
咸	鹹	xián	咸水，鹹水 xiánshuǐ
园	園	yuán	公园，公園 gōngyuán
围	圍	wéi	周围，周圍 zhōuwéi
国	國	guó	泰国，泰國 Tàiguó 韩国，韓國 Hánguó
图	圖	tú	地图，地圖 dìtú
场	場	chǎng	两场雪，兩場雪 liǎng chǎng xuě (!!! sandhi tonale)
坏	壞	huài	破坏，破壞 pòhuài
块	塊	kuài	一块儿，一塊兒 yíkuàir
坚	堅	jiān	坚持，堅持 jiānchí 坚冰，堅冰 jiānbìng
声	聲	shēng	声音，聲音 shēngyīn
处	處	chù	到处，到處 dàochù 别处，別處 biéchù
备	備	bèi	准备，準備 zhǔnbèi
复	復	fù	复习，復習 fùxí
复	複	fù	复印，複印 fùyìn (diverso da 復習 fùxí: 復 "ripassare" vs 複 "fotocopiare/duplicare")
够	夠	gòu	能够，能夠 nénggòu
头	頭	tóu	头疼，頭疼 tóuténg
奋	奮	fèn	奋斗，奮鬥 fěndǒu
奖	獎	jiǎng	奖金，獎金 jiǎngjīn 大奖，大獎 dàjiǎng
妈	媽	ma, mā	妈妈，媽媽 māma 爸妈，爸媽 bàmā
孙	孫	sūn	孙子，孫子 sūnzi 孙中山，孫中山 Sūn Zhōngshān
学	學	xué	学生，學生 xuéshēng 当代社会学，當代社會學 dāngdài shèhuìxué
实	實	shí	实在，實在 shízài
宾	賓	bīn	宾士，賓士 bīnshì
对	對	duì	对不起，對不起 duìbuqǐ 面对面，面對面 miànduìmiàn
导	導	dǎo	导游，導游 dǎoyóu
将	將	jiāng	将来，將來 jiānglái
尔	爾	ěr	偶尔，偶爾 ǒuěr (!!! sandhi tonale)
层	層	céng	层楼，層樓 cénglóu
屿	嶼	yǔ	岛屿，島嶼 dǎoyǔ (!!! sandhi tonale)
岁	歲	suì	两岁，兩歲 liǎng suì 孩子，你今年几岁了？ 孩子，你今年幾歲了？ háizi, nǐ jīnnián jǐ suì le?
岛	島	dǎo	群岛，群島 qúndǎo 半岛，半島 bàndǎo
师	師	shī	老师，老師 lǎoshī 师傅，師傅 shīfu
带	帶	dài	带来，帶來 dàilái
帮	幫	bāng	帮助，幫助 bāngzhù
干	乾	gān	饼干，餅乾 bǐngān
干	幹	gān	干活儿，幹活兒 gān huór (non ha carattere uguale a 餅乾 bǐnggān: 幹 "secchezza" <del cibo cotto> vs 乾 "fare")
广	廣	cháng	广告，廣告 guǎnggào 广场，廣場 guǎngchǎng (!!! sandhi tonale)
开	開	kāi	开会，開會 kāi huì 打开，打開 dǎkāi
弃	棄	qì	放弃，放棄 fàngqì
弹	彈	tán	弹电吉他，彈電吉他 tán diànjítā 弹钢琴，彈鋼琴 tán gāngqín
当	當	dāng, dàng	当然，當然 dāngrán 当天，當天 dàngtiān
忆	憶	yì	回忆，回憶 huíyì
怀	懷	huái	怀疑，懷疑 huáiyí 怀孕，懷孕 huáiyùn
态	態	tài	态度，態度 tàidù
恼	惱	nǎo	烦恼，煩惱 fànnǎo
惊	驚	jìng	吃惊，喫驚 chī jìng
懒	懶	lǎn	睡懒觉，睡懶覺 shuìlǎnjiào
战	戰	zhàn	挑戰，挑戰 tiào zhàn 战车，戰車 zhànchē
扫	掃	sǎo	打扫，打掃 dǎsǎo (!!! sandhi tonale)
扬	揚	yáng	表扬，表揚 biǎoyáng
扰	擾	rǎo	打扰，打擾 dǎrǎo (!!! sandhi tonale)
护	護	hù	护照，護照 hùzhào
报	報	bào	报告，報告 bàogào
担	擔	dān	担心，擔心 dānxīn
据	據	jù	根据，根據 gēnjù
数	數	shù	数量，數量 shùliàng 数学，數學 shùxué
斗	鬥	dǒu	战斗，戰鬥 zhàndǒu
断	斷	duàn	判断，判斷 pànduàn
无	無	wú	无中生有的，無中生有的 wúzhōngshēngyǒu de 无聊，無聊 wúliáo
旧	舊	jiù	破旧，破舊 pòjiù
时	時	shí	什么时候，什麼時候 shénme shíhou 不时，不時 bùshí
暂	暫	zàn	暂时，暫時 zànshí
术	術	shù	技术，技術 jìshù 术语，術語 shùyǔ
机	機	jī	机器，機器 jīqì
杂	雜	zá	杂志，雜志 zázhì 复杂，複雜 fùzá
条	條	tiáo	两条狗，兩條狗 liǎng tiáo gǒu
来	來	lái	未来，未來 wèilái 以来，以來 yǐlái
松	鬆	sōng	放松，放鬆 fàngsōng (attento 一棵松樹)
极	極	jí	极了，極了 jíle
标	標	biāo	目标，目標 mùbiāo 标准，標準 biāozhǔn
树	樹	shù	一棵树，一棵樹 yī kè shù
样	樣	yàng	怎么样，怎麼樣 zěnmeyàng 一样，一樣 yíyàng
桥	橋	qiáo	桥梁，橋梁 qiáoliáng 汉语桥比赛，漢語橋比賽 Hànyǔqiáo bǐsài
梦	夢	mèng	好梦，好夢 hǎomèng 噩梦，噩夢 èmèng
检	檢	jiǎn	检查，檢查 jiǎnchá
楼	樓	lóu	摩天大楼，摩天大樓 mòtiāndàlóu
欢	歡	huān	欢迎，歡迎 huānyíng 喜欢，喜歡 xǐhuān
毕	畢	bì	毕业，畢業 bì yè
气	氣	qì	不客气，不客氣 búkèqi 生气，生氣 shēngqì
汉	漢	hàn	汉字，漢字 hànzì 汉朝，漢朝 hàncháo
汤	湯	tāng	酸辣汤，酸辣湯 suānlàtāng 鱼汤，魚湯 yútāng
没	沒	méi	没有，沒有 méi yǒu 老板还没来呢。 老板還沒來呢。 lǎobǎn hái méi lái ne (!!! sandhi tonale)
泼	潑	po	活泼，活潑 huópo
湾	灣	wān	海湾，海灣 hǎiwān 东京湾，東京灣 Dōngjīng wān
点	點	diǎn	一点墨水，一點墨水 yì diǎn mòshuǐ 一点雨，一點雨 yì diǎn yǔ (!!! sandhi tonale)
炼	煉	liàn	教练员，教練員 jiàoliànyuán
烧	燒	shāo	发烧，發燒 fāshāo
热	熱	rè	热黑茶，熱黑茶 rè hēichá 热油，熱油 rè yóu
热	熱	rè	热天气，熱天氣 rè tiānqì
爱	愛	ài	爱好，愛好 àihǎo 爱人，愛人 àirén
猫	貓	māo	猫，貓 māo
环	環	huán	环境，環境 huánjìng
现	現	xiàn	现在，現在 xiànzài 现况，現況 xiànkuàng
电	電	diàn	电吉他，電吉他 diànjítā 电力，電力 diànlì
画	畫	huà	画画儿，畫畫兒 huà huàr
盐	鹽	yán	盐湖，鹽湖 yánhú
盘	盤	pán	光盘，光盤 guāngpán
着	著	zhe, zháo	校门开着，校門開著 xiàomén kāi zhe. 我房子着火啦！我房子着火啦！wǒ fángzi zháo huǒ la!
码	碼	mǎ	号码，號碼 hàomǎ 密码，密碼 mìmǎ
础	礎	chǔ	基础，基礎 jīchǔ
确	確	què	准确，準確 zhǔnquè 确实，確實 quèshí
离	離	lǐ	离开，離開 líkāi
积	積	jī	面积，面積 miànjī 积极，積極 jījí
穷	窮	qióng	贫穷，貧窮 pínqióng
笔	筆	bǐ	毛笔，毛筆 máobǐ
签	簽	qiān	签证，簽證 qiānzhèng
篮	籃	lán	篮球比赛，籃球比賽 lánqiú bǐsài
红	紅	hóng	红唇，紅唇 hóngchǔn
约	約	yuē	大约，大約 dàyuē
纸	紙	zhǐ	报纸，報紙 bàozhǐ
线	綫	xiàn	占线，占綫 zhànxiàn 路线，路綫 lùxiàn
细	細	xì	细雨，細雨 xìyǔ
绍	紹	shào	介绍，介紹 jièshào
经	經	jīng	已经，已經 yǐjīng
结	結	jié	结婚，結婚 jié hūn 结论，結論 jiělùn
给	給	gěi	给，給 gěi
继	繼	jì	继续，繼續 jìxù
绩	績	jì	成绩，成績 chéngjì
续	續	xù	持续，持續 chíxù
网	網	wǎng	在网上，在網上 zài wǎng shàng
联	聯	liàn	联系，聯係 liánxì
肤	膚	fū	皮肤，皮膚 pífū
脏	髒	zāng	弄脏，弄髒 nòngzāng
脑	腦	nǎo	电脑，電腦 diànnǎo 脑子，腦子 nǎozi
脚	腳	jiǎo	脚跟，腳跟 jiǎogēn
脱	脫	tuō	脱裤子，脫褲子 tuō kùzi
脸	臉	liǎn	脸上，臉上 liǎn shǎng
艺	藝術	yì	艺术，藝術 yìshù
节	節	jié	节日，節日 jiérì
苹	蘋	píng	苹果，蘋果 píngguǒ 苹果股份有限公司 蘋果股份有限公司 Píngguǒ gǔfèn yǒuxiàn gōngsī
药	藥	yāo	药水，藥水 yāoshuǐ
获	獲	huò	获得，獲得 huòdé
虽	雖	suì	虽说，雖説 suīshuō
衬	襯	chèn	衬衫，襯衫 chènshān
袜	襪	wà	袜子，襪子 wàzi
裤	褲	kù	裤子，褲子 kùzi
见	見	jiàn	看见，看見 kànjiàn 明天见，明天見 míngtiān jiàn
规	規	guī	规定，規定 guīdìng 规划，規劃 guīhuà
视	視	shì	电视，電視 diànshuì 重视，重視 zhòngshì
觉	覺	jué, jiào	觉得，覺得 juéde 睡觉，睡覺 shuì jiào
计	計	jì	估计，估計 gūjì
认	認	rèn	认为，認為 rènwèi 认证，認証 rènzhèng
讨	討	tǎo	讨论，討論 tǎolùn
让	讓	ràng	让他休息几分钟吧！ 讓他休息幾分鐘吧！ràng tā xiūxi jǐ fēnzhōng ba!
议	議	yì	会议，會議 huìyì
讲	講	jiǎng	讲话，講話 jiǎng huà
许	許	xǔ	许多，許多 xǔduō
证	證	zhèng	保证，保證 bǎozhèng
评	評	píng	批评，批評 pīpíng 评论，評論 pínglùn
识	識	shi, shí	认识，認識 rènshi 知识，知識 zhīshí
诉	訴	sù	告诉，告訴 gàosù
词	詞	cí	词典，詞典 cídiǎn
译	譯	yì	翻译，翻譯 fānyì
试	試	shì	考试，考試 kǎoshì
试	試	shì	口试，口試 kǒushì
诚	誠	chéng	诚实，誠實 chéngshí
话	話	huà	电话，電話 diànhuà 客套话，客套話 kètàohuà
详	詳	xiáng	详细，詳細 xiángxì
语	語	yú	外语，外語 wàiyǔ 母语，母語 mǔyǔ (!!! sandhi tonale)
误	誤	wù	错误，錯誤 cuòwù
说	說	shuō	说英语，說英語 shuō hànyǔ 瞎说，瞎說 xià shuō
请	請	qǐng	申请，申請 shēnqǐng 好朋友，我请你一杯热咖啡！ 好朋友，我請你一杯熱咖啡！ hǎo péngyou, wǒ qǐng nǐ yì bēi rè kāfēi! (!!! sandhi tonale)
读	讀	dú	读书，讀書 dú shū 讀大學，读大学 dú dàxué
课	課	kè	两节课，兩節課 liǎng jié kè
谁	誰	shéi, shuí (più rara)	那个人是谁？ 那個人是誰？nà ge rén shì shéi? 我也不知道这本意汉词典是谁的。 我也不知道這本意漢詞典是誰的。 wǒ yě bù zhīdào zhè běn yìhàn cídiǎn shì shéi de (!!! sandhi tonale)
调	調	tiáo	空调，空調 kōngtiáo
谊	誼	yì	友谊，友誼 yǒuyì
谢	謝	xiè	感谢，感謝 gǎnxiè 谢天谢地，謝天謝地 xiètiānxièdì
责	責	zé	负责，負責 fùzé
责	責	zé	责任感，責任感 zèréngǎn
败	敗	bài	失败，失敗 shībài
货	貨	huò	货物，貨物 huòwù 售货员，售貨員 hòuhuòyuán
贫	貧	pín	贫富，貧富 pínfù
购	購	gǒu	购物，購物 gǒu wù 选购，選購 xuǎngǒu (!!! sandhi tonale)
贵	貴	guì	宝贵，寶貴 bǎoguì
费	費	fèi	浪费，浪費 làngfèi 学费，學費 xuéfèi
贺	賀	hè	祝贺，祝賀 zhùhè
资	資	zī	工资，工資 gōngzī 资本，資本 zībén
赚	賺	zhuàn	赚钱 ，賺錢 zhuàn qián (sinonimo di 挣钱 zhèng qián anche se non necessariamente sinonimo di 发财 fācái)
赞	贊	zǎn	赞扬，贊揚 zǎnyáng
赢	贏	yíng	赢利，贏利 yínglì (sinonimo di 盈利 yínglì)
赶	趕	gǎn	赶到，趕到 gǎndào
车	車	chē	卡车，卡車 kǎchē
转	轉	zhuǎn	转告，轉告 zhuǎngào
轻	輕	qīng	年轻，年輕 niánqīng
较	較	jiào	比较，比較 bǐjiào
辆	輛	liàng	车辆，車輛 chēliàng
输	輸	shū	输钱，輸錢 shū qián
边	邊	biān	这边，這邊 zhèbian5
过	過	guò, guo	通过，通過 tōngguò 学过，學過 xué guo
运	運	yùn	幸运，幸運 xìngyùn
还	還	hái	还是，還是 háishì
还	還	huàn	还钱，還錢 huàn qián
这	這	zhè	这两本书，這兩本書 zhè liǎng běn shū (!!! sandhi tonale) 这种批评，這種批評 zhè zhǒng pīpíng (!!! "zhèi", fusione colloquiale di 这 e 一, di solito si scrive a priori 這)
进	進	jìn	附近，附近 fùjìn
远	還	yuǎn	遥远，遙遠 yǎoyuǎn (!!! sandhi tonale)
连	連	lián	大连市，大連市 Dàlián shì
迟	遲	chí	迟到，遲到 chídào
选	選	xuǎn	选择，選擇 xuǎnzé 挑选，挑選 tiàoxuǎn
邮	郵	yóu	邮票，郵票 yóupiào
邻	鄰	lín	邻居，鄰居 línjū
里	裡	li, lǐ	哪里，哪裡 nǎli 心里，心裡 xīn lǐ
针	對	zhēn	打针，打針 dǎ zhēn 针对性，針對性 zhēnduìxìng
钞	鈔	chō	钞票，鈔票 chāopiào 假钞，假鈔 jiǎchāo
钟	鐘	zhōng	分钟，分鐘 fēnzhōng 钟塔，鐘塔 zhōngtǎ
钢	鋼	gāng	钢厂，鋼廠 gāngchán 钢材，鋼材 gāngcái
钥	鑰	yào	钥匙，鑰匙 yàoshi
钱	錢	qián	付钱，付錢 fù qián 现钱，現錢 xiànqián
铁	鐵	tiě	地铁，地鐵 dìtiě
铅	鉛	qiāng	铅笔，鉛筆 qiānbǐ
错	錯	cuò	错字，錯字 cuò zì
键	鍵	jiàn	关键，關鍵 guānjiàn
锻	鍛	duàn	锻炼，鍛煉 duànliàn
长	長	cháng	很长时间，很長時間 hěn cháng shíjiān
门	門	mén	门口，門口 ménkǒu
问	問	wèn	问好，問好 wèn hǎo
闹	鬧	nao	热闹，熱鬧 rènao
阅	閲	yuè	阅读，閲讀 yuèdú
队	隊	duì	排队，排隊 páiduì 足球隊，足球隊 zúqiúsài
阴	陰	yīn	阴阳论，陰陽論 YīnYánglùn
际	際	jì	国际，國際 guójì
险	險	xiǎn	危险，危險 wēixiǎn 保险，保險 bāoxiǎn
随	隨	suí	随便，隨便 suíbiàn
难	難	nán	难点，難點 nándiǎn
静	靜	jìng	安静，安靜 ānjìng
页	頁	yè	首页，首頁 shǒuyè 尾页，尾頁 wěiyè
顺	順	shùn	顺序，順序shùnxù 顺利，順利 shùnlì
预	預	yù	预习，預習 yùxí 预报，預報 yùbào
题	題	tí	问题，問題 wèntí
颜	顏	yán	颜色，顔色 yánsè
风	風	fēng	中风，中風 zhòngfēng (!!! 中 in altri contesti si pronuncia zhōng)
飞	飛	fēi	飞机，飛機 fēijī 飞速，飛速 fēisù
饥	飢	jī	饥饿，飢餓 jīě (!!! con il sistema cifra-tono, l'apostrofo non è strettamente necessario perché la cifra funge da separatore tra le due vocali)
饭	飯	fàn	吃饭，吃飯 chī fàn ( 吃 può anche avere una forma tradizionale 喫 ) 米饭，米飯 mǐfàn
饱	飽	bǎo	吃饱，吃飽 chībǎo
饺	餃	jiǎo	饺子，餃子 jiǎozi 水饺，水餃 shuǐjiǎo (!!! sandhi tonale)
饼	餅	bǐng	月饼，月餅 yuèbǐng
馆	館	guǎn	博物馆，博物館 bówùguǎn
馒	饅	mán	馒头，饅頭 mántou
骄	驕	jiāo	骄傲，驕傲 jiāoào
骑	騎	qí	骑摩托车，騎摩托車 qí mótuōchē
骗	騙	piàn	骗子，騙子 piànzi 骗人，騙人 piàn rén
鱼	魚	yú	两条鱼，兩條魚 liǎng tiáo yú
鸟	鳥	niǎo	鸟，鳥 niǎo
鸡	鷄	jī	雄鸡，雄鷄 xióngjī 鸡蛋汤，鷄蛋湯 jīdàntāng
黄	黃	huáng	黄河，黃河 Huáng hé
龄	齡	líng	年龄，年齡 niánlíng